Sri Dasam Granth Sahib — Page 19 (french)
ਗਾਇ ਹਾਰੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਬਜਾਏ ਹਾਰੇ ਕਿੰਨਰ ਸਭ ਪਚ ਹਾਰੇ ਪੰਡਤ ਤਪੰਤ ਹਾਰੇ ਤਾਪਸੀ ॥੨੦॥੯੦॥
Les Gandharvas, musiciens des cieux, se sont lassés, les Kinnaras, joueurs d'instruments, se sont lassés, les Pandits sont devenus extrêmement fatigués et les ascètes observant des austérités se sont également lassés. Personne parmi ceux mentionnés ci-dessus n'a réussi.
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
PAR TA GRÂCE. Strophe Bhujang Prayaat.
ਨ ਰਾਗੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥
Il n'a ni attachement, ni couleur, ni forme, ni contour.
ਨ ਮੋਹੰ ਨ ਕ੍ਰੋਹੰ ਨ ਦ੍ਰੋਹੰ ਨ ਦ੍ਵੈਖੰ ॥
Il est sans attachement, sans colère, sans tromperie et sans malveillance.
ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਜਨਮੰ ਨ ਜਾਤੰ ॥
Il est sans action, sans illusion, sans naissance et sans caste.
ਨ ਮਿੱਤ੍ਰੰ ਨ ਸੱਤ੍ਰੰ ਨ ਪਿੱਤੰ੍ਰ ਨ ਮਾਤੰ ॥੧॥੯੧॥
Il est sans ami, sans ennemi, sans père et sans mère.
ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਕਾਮੰ ਨ ਧਾਮੰ ॥
Il est sans affection, sans demeure, sans désir et sans lieu.
ਨ ਪੱੁਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿੱਤ੍ਰੰ ਨ ਸੱਤ੍ਰੰ ਨ ਭਾਮੰ ॥
Il est sans fils, sans ami, sans ennemi et sans épouse.